1950年～60年代にはオールディーズと呼ばれるアメリカン・ポップスが大流行しました。少し売れた曲にはすべて訳詞がついてましたので子供だった私もよく聴き、よく歌ったものです。
代表的な歌手はポール・アンカ、ニール・セダカ、コニー・フランシスなどです。
ジーン・ピットニーという人が自作自演したこの曲は、本国ではあまり売れなかったようですが、日本では漣健児の訳詞、飯田久彦の歌で大ヒットしました。
小学生だった私も歌好きな仲間と一緒に、意味も分からず「マーイ・ルジアナママ・ロニオリ」などと大声で歌っていたのを思い出します。
